AISubs v3.7
(Humming)
It's too dependent.
(Humming)
Now, it's started.
I, the host, will be the hostess of this show.
I will introduce our guests for today.
I say "autumn of appetite", but...
I have heard "autumn of discomfort" before.
I will do my best.
I say "autumn of appetite", but...
I say "autumn of dimples".
I say "autumn of dimples", but...
I was bored of it.
I get bored of it.
I say "food cravings in autumn"
What?
I can't say it?
You can't say it?
I can't say it again?
I say "food cravings in autumn"
But "autumn of desire" is...
No, you can't say it!
You can't say it!
Law-rejecting is also wrong
Please
I say "food cravings in autumn"
What?
No, you can't say it
Then, the first question
"Autumn of Desire" will be held from 2 p.m. on November 15, 2015
Well, where is it?
Mondessai
Seattle
What do you say?
There is no correct answer
Oh, yes, yes
We are also searching now
Hint, it is in Japan
Oh, in Japan
I see, I see
Hint, it is in Japan
Autumn of Desire
Oh, too bad
Oh, that's not it. I see.
We're getting closer.
Oh, then let's go in.
Yes!
This is Tetsuya's room.
It's a little messy, so...
Today, we're...
going on a trip...
Ah...
It's not ****.
You're challenging me!
You're really a pain in the ass!
Tetsuya-san?
Do you know?
In front of Fujikawa Station on the Nagoya Railway Main Line...
It's not Aichi Industrial University, is it?
And is it the high-tech building of that university?
That's exactly what I was about to say.
Yamada-kun, can you bring me a mat?
Oh...
Yes!
How do you pinpoint that?
The ticket is Aichi Industrial University High Tech Building, isn't it?
Why is it Aichi Industrial University High Tech Building?
Is it really okay?
I'd like to know that, too.
Now for the second question.
Is the ticket price of this trip 540 yen?
What is this 540 yen for?
What is it for?
I heard that it's free.
That's not what we're talking about.
500 yen is usually free.
What is it for?
Ah! Yes!
Tetsuya-san?
You can eat a large amount of cheese beef bowl every month.
Oh...
Is it for 2,000 yen?
You can get it for 2,000 yen.
Ah... I see.
No, it's not.
Huh? Am I wrong?
Huh?
The cheese beef bowl is wrong.
Ah...
Tojimizu-san?
When you buy a ticket at e-plus,
the minimum price is 540 yen.
I see. So you can buy a ticket at e-plus?
That's right.
Yamada-kun!
Take one of them!
Wow!
How do you know that?
This 540 yen is for goods and other things.
In the end, we'll give you something worth 540 yen.
So it's actually free.
I see!
It's actually free.
Now for the third question.
On the same day as you come here,
there are some things you should pay attention to.
What are they?
Huh?
Checha-san!
You can't use transistors or electrical devices.
That's obvious.
You should pay attention to it.
That's right.
I have been using it for a while now.
You said it's too specific.
Can I stop?
No, you can go.
Ryo-san!
Bring your own slippers and don't come by car.
Why is that...
Yamada-kun, bring a mat!
Okay!
That's a good tip.
In addition, you should also bring your own plastic bag to put your shoes in.
Thank you for today.
By the way, how many people are there in the office?
Oh, let's make it a quiz.
How many people are there in the office?
Here we go.
Okay!
150!
No, it's incorrect.
Which one is it?
Didn't you say 500 before?
That's right.
Ryo-san!
Did you lose a number?
I'm a human being.
How old are you now?
Okay, Ryo-san!
I said it. I said 500.
It's incorrect.
Think about how much you can collect.
Think about it.
Am I doing well?
How old are you?
To be modest...
50.
It's incorrect.
Okay, last one.
It's a gym, so...
900!
There are 300 people in a school year, right?
Can you collect all of them?
Too bad!
We didn't go that far.
We went a little too far.
The correct answer is...
2,000 people!
It's incorrect, isn't it?
500!
Ryo-san!
I'm borrowing a gymnasium that can accommodate a lot of people, so I'd like to bring a friend who doesn't know about on-air, or a dad, a mom, a grandpa, a grandma.
Then, this is it for today's on-air...
work...
disassembly quiz!
Let's end it here.
And with that, we have concluded our 6th...
On-Air... Disassembly Quiz!
I'm sorry, I'm so sorry for being such a boaster!
I'm so sorry!
And now for the actual announcement!
Well, we've said it all, but...
Let's get excited!
We'd like to thank our guest, Ms. Ushimegane.
Thank you very much!
As expected of her!
On November 15th, 2015...
From 2pm to 4pm...
There will be an on-air quiz!
Yes!
It's confirmed, right?
It's confirmed!
It's definitely confirmed!
It's confirmed!
And the members are...
Nii...
Dan...
Pei...
Shin, you can't stop in the middle of it!
It's the worst!
Grrrr!
Nii...
Don't stop!
And for the time being...
The ticket price is 540 yen.
For this one...
For free...
We couldn't do it because of the ticket problem...
But for real, it's free!
That's how it is.
You'll receive a gift card with the price of the ticket.
Don't worry about it.
Thank you very much.
And for the location...
Aichi Industry University's high school.
It's a gymnasium, right?
This is...
At Meitetsu...
Fushikawa Station's...
In front of it...
Station's...
In front of it doesn't make sense.
In front of the station's...
It's located in the slope road that goes up in front of the station.
It's like climbing a mountain.
It's like walking...
It's like climbing a mountain.
While thinking that there's a big mountain ahead of us...
We're climbing up.
And for this one...
If you come by car...
Because of the parking problem...
It's like this...
You can come by train or walk...
Well, you can come by car only.
Yes.
You don't have to stop the car.
You don't have to send it to your mother.
On the day...
Bring your own shoe bag and slippers.
If you don't bring it...
You'll get sick and you'll get sick.
Yes.
Gymnasium...
High school and middle school students...
Masai, you have it, right?
Gymnasium...
Well, as I said before, we have 6 members.
I want you to stand in front of 2,000 people.
I want you to show me the scenery.
There is also a project using 2,000 people.
For the time being, this is the only thing decided.
That's all for today!
Thank you!
See you in a month!
Look forward to it!
Ouch!
Sechan...
You forgot to say what's important in yesterday's video.
What's your name?
It's autumn. It's autumn.
Gymnasium... Gymnasium... Gym...
Sechan!
You forgot to say what's important in yesterday's video.
Not yet...
"What? Autumn... It's autumn," you said, didn't you?
"No, someone is coming," you said.
"It's Tetsuya," you said. "It's Oimo," you said.
"No, it's the president," you said.
What is it?
"It's fun for you to come to the gymnasium and make ramen," you said.
The president... came... and made ramen...
You said that, didn't you?